1
00:00:00,040 --> 00:00:02,000
Είμαι η ερωμένη του πατέρα της Βικτώριας.

2
00:00:02,440 --> 00:00:07,259
Είναι ασυνάρτητος τα τελευταία λίγα
εβδομάδες. Να είσαι καταραμένος ή νεκρός, έχω πρόσβαση

3
00:00:07,260 --> 00:00:08,520
όλα όσα έχει.

4
00:00:08,860 --> 00:00:12,800
Προηγουμένως στο The Oval. Πού είναι το αυτοκίνητο;
Αυτό το αυτοκίνητο δεν μπορεί να φύγει.

5
00:00:12,801 --> 00:00:13,799
Αυτό είναι κακό.

6
00:00:13,800 --> 00:00:20,079
Το γεγονός ότι τώρα μπορώ να καρφιτσώσω τους θανάτους
της γυναίκας και του γιου σου πάνω σου. Είπες

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,970
είναι νεκροί; Κηρύχθηκαν νεκροί
πριν από έξι λεπτά.

8
00:00:24,620 --> 00:00:26,300
Για ποιο λόγο με κάλεσες εδώ;

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,360
Όταν σκότωσες αυτό το κορίτσι με το αυτοκίνητό σου.

10
00:00:38,640 --> 00:00:42,459
Είχα παραβιάσει και τα δύο γραφεία του και εγώ
βάλε ακόμα και κρυφές κάμερες και στα δύο του

11
00:00:42,460 --> 00:00:43,510
πρόσωπα.

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,300
Τον είδα να παρακολουθεί ολόκληρο.

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,540
Το όλο θέμα; Ναι.

14
00:00:49,520 --> 00:00:53,300
Είχαν ένα drone που πετούσε πάνω από το αυτοκίνητό σας
και αρκετοί άνθρωποι σε ακολουθούν.

15
00:00:53,560 --> 00:00:55,480
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

16
00:00:55,720 --> 00:00:58,370
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Άλαν, αν δεν το κάνεις
πες μου την αλήθεια.

17
00:00:59,140 --> 00:01:00,440
Σου είπα την αλήθεια.

18
00:01:01,240 --> 00:01:02,290
Όχι, δεν το έκανες.

19
00:01:02,920 --> 00:01:05,600
Και τώρα πρέπει να το γνωστοποιήσω στην Έλι
είσαι ψεύτης.

20
00:01:06,080 --> 00:01:07,130
Με άκουσες;

21
00:01:07,131 --> 00:01:11,109
Έχετε μερικές μπάλες, έτσι δεν είναι; Κυρία.
Αγόρι, καλύτερα να με ακούσεις τώρα.

22
00:01:11,110 --> 00:01:12,160
Εντάξει;

23
00:01:12,590 --> 00:01:14,230
Θα σε χρησιμοποιήσει.

24
00:01:14,730 --> 00:01:18,610
Ήθελε να φροντίσει να έχει κάτι
πάνω σου ώστε να έχει εξουσία πάνω σου.

25
00:01:18,611 --> 00:01:21,409
Και ήθελα να δω αν θα μου το πείτε
την αλήθεια για να μην χρειάζεται να πω

26
00:01:21,410 --> 00:01:22,990
Έλι να σε κλείσει.

27
00:01:23,410 --> 00:01:24,460
Καλά.

28
00:01:24,670 --> 00:01:26,970
Κρίνος. Δεν μπορεί να βγει από αυτό, Άλαν.

29
00:01:27,350 --> 00:01:28,790
Αλλά μαζί σου, μπορεί.

30
00:01:29,590 --> 00:01:34,489
Και θα κάνω ό,τι μπορώ για να προσπαθήσω και
σταματήστε και καταστρέψτε όποιον χρησιμοποιεί για να βοηθήσει

31
00:01:34,490 --> 00:01:35,540
αυτόν.

32
00:01:35,720 --> 00:01:37,770
Πώς μπορεί να με χρησιμοποιήσει αν δεν το έκανα
τίποτα;

33
00:01:38,140 --> 00:01:40,180
Δεν μπορεί να με φτάσει. Α, αλλά θα το κάνει.

34
00:01:41,680 --> 00:01:42,730
Ω.

35
00:01:43,220 --> 00:01:46,260
Ξέρεις, Ντόναλντ, θα βρεις τρόπο.

36
00:01:46,520 --> 00:01:47,570
Κρίνος.

37
00:01:49,660 --> 00:01:51,100
Καθάρισε, Ελένη.

38
00:01:51,560 --> 00:01:52,640
Καθαρήθηκα.

39
00:01:55,540 --> 00:01:56,590
Όχι, δεν το έκανες.

40
00:01:58,380 --> 00:01:59,640
Αλήθεια σου λέω.

41
00:02:04,590 --> 00:02:06,930
Απολαμβάνεις αυτές τις τελευταίες μέρες σε αυτό
γραφείο.

42
00:02:07,370 --> 00:02:08,750
Θα τηλεφωνήσω αύριο στην Έλι.

43
00:02:15,290 --> 00:02:19,610
Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

44
00:02:21,930 --> 00:02:23,810
θα. Ευχαριστώ για το κρασί.

45
00:02:24,570 --> 00:02:25,620
Μμ - Χμμ.

46
00:02:42,760 --> 00:02:45,620
Ελπίζω μόνο να τα καταφέρεις όταν το κάνω.

47
00:02:49,700 --> 00:02:51,580
Πού στο διάολο είναι το αυτοκίνητο; Δεν ξέρω.

48
00:02:52,120 --> 00:02:53,170
Σκατά.

49
00:02:53,171 --> 00:02:55,079
Δεσποινίς Νάνσυ;

50
00:02:55,080 --> 00:02:56,130
Τι; Καλέστε τον.

51
00:02:56,140 --> 00:02:57,480
ΠΟΥ; Κύριε Ρίτσαρντς.

52
00:02:57,840 --> 00:02:59,260
Διάολε όχι, δεν του τηλεφωνώ.

53
00:03:00,441 --> 00:03:03,259
Νάνσυ, δεν καταλαβαίνεις.

54
00:03:03,260 --> 00:03:06,260
καταλαβαίνω. Πήρε το αυτοκίνητο.

55
00:03:07,380 --> 00:03:10,820
Σάρον, πρέπει να πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο πίσω.
Όχι, Ντέιλ. Αυτό είναι τρομερό.

56
00:03:11,210 --> 00:03:14,170
Ξέρω, Μπιλ. Καταραμένο κάθαρμα απήλαυσε το
καταραμένο αυτοκίνητο.

57
00:03:15,310 --> 00:03:16,510
Λοιπόν, μπορούμε να πάρουμε το δικό σας;

58
00:03:19,030 --> 00:03:21,560
Δεν μου καταναλώνεις το γκάζι, βάζω
μίλια στο αυτοκίνητό μου.

59
00:03:22,130 --> 00:03:23,630
Κυρία Νάνσυ, αυτό είναι σημαντικό.

60
00:03:23,830 --> 00:03:26,420
Αν ήθελα να πάω με το αυτοκίνητό μου, θα το έκανα
οδήγησα μόνος μου.

61
00:03:26,590 --> 00:03:27,640
Δεσποινίς Νάνσυ, παρακαλώ.

62
00:03:28,621 --> 00:03:30,569
Ερχομαι.

63
00:03:30,570 --> 00:03:31,620
Σας ευχαριστώ.

64
00:03:32,131 --> 00:03:35,349
Πού νομίζεις ότι έχεις πάει;

65
00:03:35,350 --> 00:03:36,400
Δεν ξέρω.

66
00:03:37,510 --> 00:03:39,150
Πρέπει πραγματικά να πάρω αυτό το αυτοκίνητο πίσω.

67
00:03:39,520 --> 00:03:41,510
Ξέρω ότι το κάνεις, αλλά δεν χρησιμοποιείς
το δικό μου.

68
00:03:43,200 --> 00:03:45,120
Δεν νομίζω να πάει κανείς πουθενά.

69
00:03:45,700 --> 00:03:47,180
Τι; Ματιά.

70
00:03:48,680 --> 00:03:49,920
Τι στο διάολο είναι αυτό;

71
00:03:51,120 --> 00:03:52,260
Είναι αυτό αλάτι;

72
00:03:53,240 --> 00:03:54,360
Ή ζάχαρη;

73
00:03:57,180 --> 00:03:58,620
Γιατί στο διάολο να το έκανε αυτό;

74
00:03:59,000 --> 00:04:00,050
Το ξεκίνησε.

75
00:04:00,480 --> 00:04:02,300
Ντέιλ, μην ανησυχείς. άκουσα.

76
00:04:02,580 --> 00:04:04,540
Δεν το εννοούσε. Μιλάω με τον Ντέιλ.

77
00:04:05,620 --> 00:04:07,670
Με ανάγκασες να ανταλλάξω το φορτηγό μου για αυτό
αυτοκίνητο.

78
00:04:07,950 --> 00:04:09,510
Το φορτηγό σου ήταν ένα σκασμό.

79
00:04:09,910 --> 00:04:11,310
Ναι, είναι το μόνο που είχα.

80
00:04:11,690 --> 00:04:13,250
Τώρα όμως δεν έχεις τίποτα.

81
00:04:14,070 --> 00:04:15,120
Ξέρεις τι;

82
00:04:15,490 --> 00:04:17,470
Τι; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

83
00:04:18,149 --> 00:04:21,070
Ντέιλ, απλά... Όχι, τελείωσα.

84
00:04:22,510 --> 00:04:23,590
Αφήστε τον να φύγει. Σκατά.

85
00:04:23,591 --> 00:04:26,509
Όχι, Ντέιλ, πρέπει να βρούμε τον κύριο Ρίτσαρντ
και πάρε το αυτοκίνητο πίσω.

86
00:04:26,510 --> 00:04:27,849
Πώς θα το κάνετε λοιπόν;

87
00:04:27,850 --> 00:04:28,930
Σωστά, κοίτα το αυτοκίνητό της.

88
00:04:30,530 --> 00:04:31,580
Θα του τηλεφωνήσω.

89
00:04:31,990 --> 00:04:34,640
Καλύτερα να τον πάρεις τηλέφωνο γιατί εγώ
δεν κάνει σκατά.

90
00:04:36,130 --> 00:04:37,270
Δεν πάμε πουθενά.

91
00:04:37,720 --> 00:04:38,770
Άσε με να φύγω.

92
00:05:03,601 --> 00:05:10,629
Ρίτσαρντ, φίλε, μην το κάνεις αυτό. Μην κάνετε
ότι. Μην αποκαλείς αυτό το κορίτσι, φίλε, όταν

93
00:05:10,630 --> 00:05:11,680
να ξέρεις ότι είναι εγκατάσταση.

94
00:05:14,110 --> 00:05:17,030
Είναι μια χαρά.

95
00:05:24,350 --> 00:05:27,240
Εντάξει, όχι. Όχι, όχι, όχι. δεν πρόκειται να
κάνε αυτό. δεν πρόκειται να.

96
00:05:50,901 --> 00:05:52,889
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;

97
00:05:52,890 --> 00:05:53,940
ελπίζω.

98
00:05:54,450 --> 00:05:58,550
Είναι... Δεν ξέρω καν το όνομά μου.

99
00:05:59,150 --> 00:06:00,200
Ρίτσαρντ.

100
00:06:00,730 --> 00:06:02,110
Αλλά τα ονόματα δεν είναι σημαντικά.

101
00:06:04,910 --> 00:06:06,350
Τι κάνεις;

102
00:06:06,990 --> 00:06:09,030
Μόλις βγήκα από ένα ζεστό μπάνιο.

103
00:06:09,670 --> 00:06:12,210
Έβαλα λίγη λοσιόν στο σώμα μου.

104
00:06:15,010 --> 00:06:16,130
Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα;

105
00:06:17,570 --> 00:06:18,620
Απολύτως.

106
00:06:18,930 --> 00:06:20,090
Εντάξει, γιατί δεν...

107
00:06:21,000 --> 00:06:22,440
Γιατί δεν έρχεσαι στο δωμάτιό μου;

108
00:06:23,800 --> 00:06:25,060
Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου σας;

109
00:06:26,520 --> 00:06:27,570
384.

110
00:06:28,000 --> 00:06:30,220
Τέλεια. Είμαι μόλις δύο πόρτες πιο κάτω.

111
00:06:31,260 --> 00:06:34,620
Καλά. Εντάξει, αλλά... Τι είναι;

112
00:06:35,440 --> 00:06:39,180
Αν αυτό είναι εγκατάσταση... Δεν είναι εγκατάσταση.

113
00:06:39,460 --> 00:06:43,000
Αλλά αν είναι, πιστέψτε με, θα το μετανιώσετε
αυτό.

114
00:06:43,540 --> 00:06:44,590
Πώς έτσι;

115
00:06:44,840 --> 00:06:45,890
Επειδή είμαι FBI.

116
00:06:47,020 --> 00:06:49,040
Τότε καλύτερα να είμαι στην καλύτερη συμπεριφορά μου.

117
00:06:49,460 --> 00:06:51,000
Ναι. Ε, εσύ καλύτερα.

118
00:06:51,560 --> 00:06:52,610
Οχι.

119
00:06:52,860 --> 00:06:54,900
Νομίζω ότι θέλεις τη χειρότερη συμπεριφορά μου.

120
00:06:56,880 --> 00:06:58,920
Ναι, νομίζω ότι μπορώ να το αντιμετωπίσω.

121
00:06:59,960 --> 00:07:01,320
Ήμουν κακό κορίτσι.

122
00:07:03,160 --> 00:07:08,540
Γεια, εντάξει, δεν θα έρθεις
τότε, κακό κορίτσι;

123
00:07:09,120 --> 00:07:10,560
Είμαι ήδη στην πόρτα.

124
00:07:15,200 --> 00:07:16,320
Ω, σκατά.

125
00:07:41,230 --> 00:07:43,830
Αυτό ήταν, ε... Αυτό ήταν γρήγορο.

126
00:07:44,570 --> 00:07:48,150
Ας ελπίσουμε ότι είστε αργοί.

127
00:07:51,410 --> 00:07:52,460
Είμαι αργός.

128
00:07:53,570 --> 00:07:54,620
Ω, ναι.

129
00:07:55,910 --> 00:07:58,200
Θα θελήσετε να αφιερώσετε χρόνο μαζί σας
αυτό.

130
00:08:03,810 --> 00:08:04,990
Ω, ναι.

131
00:08:06,130 --> 00:08:07,870
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

132
00:08:08,510 --> 00:08:10,630
Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω...

133
00:08:11,480 --> 00:08:13,220
Γιατί; Μου αρέσει τραχύ.

134
00:08:15,760 --> 00:08:17,580
Καλά. Θέλω να με πνίξεις.

135
00:08:17,581 --> 00:08:19,139
Να σε πνίξει;

136
00:08:19,140 --> 00:08:20,660
Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς;

137
00:08:21,700 --> 00:08:24,040
Κοίτα, δεν ξέρω για όλα αυτά.

138
00:08:25,300 --> 00:08:26,350
Κοίτα με.

139
00:08:28,140 --> 00:08:29,600
Σε κοιτάζω. Για τι;

140
00:08:31,460 --> 00:08:32,510
Γεια, κοίτα.

141
00:08:33,260 --> 00:08:39,039
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Έχετε κάποιο
σχόλια; Α, δεν θα χρειαστείτε

142
00:08:39,380 --> 00:08:41,840
Όχι, όχι. πρόκειται να. Χρειάζεστε αυτό.

143
00:08:44,179 --> 00:08:45,229
Καλά.

144
00:08:45,230 --> 00:08:46,799
Εντάξει.

145
00:08:46,800 --> 00:08:47,850
Καλά.

146
00:08:48,420 --> 00:08:49,470
Εντάξει.

147
00:08:50,360 --> 00:08:54,740
Ακούστε, πόσο συχνά το κάνετε αυτό;

148
00:08:56,060 --> 00:08:58,360
Τι θα λέγατε να σταματήσετε να ρωτάτε τόσα πολλά
ερωτήσεις;

149
00:08:58,780 --> 00:08:59,830
Δεν ξέρω.

150
00:09:00,300 --> 00:09:02,660
Δεν ξέρω.

151
00:09:03,000 --> 00:09:05,180
Εντάξει. Εντάξει. Περιμένετε. Περιμένετε. χρειάζομαι
να.

152
00:09:05,840 --> 00:09:06,890
Εντάξει.

153
00:09:07,720 --> 00:09:08,770
Είσαι σίγουρος;

154
00:09:19,070 --> 00:09:23,890
Καλά. Είμαστε καλά; Είμαστε καλά;

155
00:09:31,710 --> 00:09:32,770
Γειά σου;

156
00:09:36,310 --> 00:09:37,970
Γεια σου. Γεια.

157
00:09:40,640 --> 00:09:41,690
Καλά.

158
00:09:42,080 --> 00:09:43,460
Τι γνωρίζετε για τον Άλαν;

159
00:09:44,040 --> 00:09:46,020
Όχι πολύ, αλλά εννοώ ότι φαίνεται αξιοπρεπής.

160
00:09:46,420 --> 00:09:47,470
Είσαι σίγουρος;

161
00:09:47,960 --> 00:09:49,010
Ναι.

162
00:09:50,220 --> 00:09:51,420
Νομίζω ότι συμβιβάστηκες.

163
00:09:52,040 --> 00:09:53,120
Λοιπόν, πώς μπορεί να είναι αυτό;

164
00:09:54,160 --> 00:09:56,000
Ξέρω ότι ο Ντόναλντ έχει κάτι πάνω του.

165
00:09:57,240 --> 00:09:58,290
Σαν τι;

166
00:09:59,000 --> 00:10:01,060
Έτρεξε κάποιον ενώ ήταν
οδήγηση.

167
00:10:01,400 --> 00:10:02,820
Τι; Ναι.

168
00:10:04,640 --> 00:10:05,960
Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό;

169
00:10:11,370 --> 00:10:13,410
Είναι συμβιβασμένος, Πρισίλα. Να είστε προσεκτικοί.

170
00:10:13,850 --> 00:10:14,900
Εκπληκτική επιτυχία.

171
00:10:15,430 --> 00:10:16,480
Ναι.

172
00:10:16,710 --> 00:10:17,990
Πρέπει να ενημερώσουμε την Έλι.

173
00:10:18,930 --> 00:10:20,310
Θα του τηλεφωνήσω το πρωί.

174
00:10:22,350 --> 00:10:23,400
Καλά.

175
00:10:24,150 --> 00:10:25,450
Αλλά... Τι;

176
00:10:25,670 --> 00:10:28,920
Ξέρεις ότι ο Ντόναλντ δεν μπορεί να επικοινωνήσει
ενώ είναι στο καταφύγιο.

177
00:10:30,650 --> 00:10:31,700
Ναι;

178
00:10:32,250 --> 00:10:34,030
Ίσως θα έπρεπε να καθίσουμε σε αυτό.

179
00:10:36,870 --> 00:10:38,310
Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα;

180
00:10:41,710 --> 00:10:43,170
Πρέπει πραγματικά να το πούμε στην Έλι.

181
00:10:44,150 --> 00:10:46,440
Ναι, εντάξει. Θα του το πω όταν γυρίσω
να δουλέψεις.

182
00:10:46,890 --> 00:10:50,610
Εντάξει, θα προσπαθήσω να το πάρω
λίγη ξεκούραση.

183
00:10:50,611 --> 00:10:52,269
Γιατί να προσπαθήσω;

184
00:10:52,270 --> 00:10:53,650
Θα πρέπει να κοιμάσαι καλά.

185
00:10:55,910 --> 00:10:58,020
Ναι, δεν έχω καμία ασφάλεια
εδώ.

186
00:10:58,370 --> 00:10:59,420
Περίμενε, τι;

187
00:10:59,990 --> 00:11:06,690
Ναι, αλλά ο Άλαν θα το έχει μια φορά
-σε -ένας -πράκτορας θα τελειώσει σύντομα, οπότε... Εντάξει,

188
00:11:06,750 --> 00:11:07,800
εντάξει, καλά.

189
00:11:08,490 --> 00:11:10,050
Οπότε όταν φτάσει εδώ, θα κοιμηθώ.

190
00:11:10,710 --> 00:11:12,150
Γιατί είσαι... ακόμα και μείνε εκεί μέσα.

191
00:11:14,790 --> 00:11:18,970
Θέλω να είμαι στο κρεβάτι μου, αλλά το έχεις
πολλές κακές αναμνήσεις εκεί.

192
00:11:18,971 --> 00:11:20,869
ξέρω.

193
00:11:20,870 --> 00:11:23,129
Λοιπόν, αν θέλεις να έρθεις εδώ,
είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος.

194
00:11:23,130 --> 00:11:26,270
Ω, ευχαριστώ, Πρισίλα, αλλά είμαι καλά.

195
00:11:27,050 --> 00:11:29,280
Εντάξει, στείλτε μου μήνυμα όταν είναι
εκεί.

196
00:11:29,630 --> 00:11:31,310
Εντάξει, θα το κάνω.

197
00:11:31,830 --> 00:11:33,510
Εντάξει, καλό βράδυ.

198
00:11:34,410 --> 00:11:35,460
Κι εσύ.

199
00:11:35,550 --> 00:11:36,690
Εντάξει, αντίο.

200
00:11:40,360 --> 00:11:41,660
Υποστηρίζω τον Σαμ.

201
00:11:51,720 --> 00:11:52,770
Γεια σου.

202
00:11:58,600 --> 00:11:59,650
Σαμ;

203
00:12:00,120 --> 00:12:01,170
Ναι.

204
00:12:02,400 --> 00:12:06,120
Το, ε, το API είναι εδώ για τον υπολογιστή του Άλαν.

205
00:12:06,520 --> 00:12:08,480
Ω, εντάξει, ευχαριστώ. Θα...

206
00:12:08,960 --> 00:12:10,640
Θα σου δείξω πού είναι. Όχι, όχι, όχι.

207
00:12:10,700 --> 00:12:11,750
μπορώ να το κάνω.

208
00:12:11,800 --> 00:12:12,940
Πες μου μόνο πού είναι.

209
00:12:13,160 --> 00:12:14,210
Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

210
00:12:14,760 --> 00:12:15,810
Είσαι σίγουρος;

211
00:12:15,880 --> 00:12:16,930
Ναι.

212
00:12:17,680 --> 00:12:20,020
Φαίνεσαι λίγο απασχολημένος.

213
00:12:20,600 --> 00:12:24,800
Ω, όχι, μόνο εγώ έπαιρνα μερικά
πραγματικά πολύ καλά νέα.

214
00:12:25,500 --> 00:12:26,940
Α, έτσι είναι;

215
00:12:27,260 --> 00:12:29,160
Μμ - Χμμ. Λοιπόν, συγχαρητήρια.

216
00:12:29,500 --> 00:12:31,180
Θα είναι μια όμορφη βραδιά.

217
00:12:33,300 --> 00:12:34,350
Μάλλον ναι.

218
00:12:53,370 --> 00:12:57,370
Ω, θα έπρεπε να κάνεις περισσότερα από αυτό.

219
00:12:59,450 --> 00:13:00,500
Γεια σου,

220
00:13:02,730 --> 00:13:03,780
Mac. Κύριε;

221
00:13:07,760 --> 00:13:09,930
Ξέρεις ότι ποτέ δεν σε νοιάστηκε πραγματικά
τους.

222
00:13:14,240 --> 00:13:16,040
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

223
00:13:18,680 --> 00:13:21,390
Ξέρω ότι θα προσπαθήσετε να καρφιτσώσετε
αυτό για μένα, ε;

224
00:13:22,700 --> 00:13:23,750
Αυτό είναι το σχέδιο.

225
00:13:27,840 --> 00:13:29,280
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;

226
00:13:29,900 --> 00:13:31,120
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

227
00:13:32,000 --> 00:13:33,260
Να σου πω κάτι.

228
00:13:37,480 --> 00:13:39,400
Γιατί επέστρεψα στον Λευκό Οίκο;

229
00:13:39,420 --> 00:13:42,780
Όχι, αυτό δεν συμβαίνει.

230
00:13:44,620 --> 00:13:45,840
Γιατί επέστρεψα;

231
00:13:48,340 --> 00:13:50,390
Θα ευχηθείς να σε κρεμάσω
σωστή.

232
00:13:54,320 --> 00:13:55,460
Το άκουσες, Mac;

233
00:13:55,780 --> 00:13:56,830
Ναι, κύριε, το κάνω.

234
00:13:57,420 --> 00:13:59,470
Νομίζω ότι μπήκες σωστά
χρόνο.

235
00:14:00,160 --> 00:14:01,600
Αυτό ακουγόταν σαν απειλή.

236
00:14:03,520 --> 00:14:04,940
Και αν θυμάμαι καλά...

237
00:14:05,320 --> 00:14:08,680
Δεν είναι παράνομο να απειλείς το
πρόεδρος; Ναι, κύριε, είναι.

238
00:14:09,280 --> 00:14:10,330
Ακριβώς σωστά.

239
00:14:12,100 --> 00:14:13,360
Δεν είσαι πρόεδρος.

240
00:14:15,060 --> 00:14:19,319
Χάντερ, ξέρω ότι περνάς δύσκολα
επεξεργάζομαι αυτό, αλλά είμαι ο

241
00:14:19,320 --> 00:14:20,370
πρόεδρος.

242
00:14:23,180 --> 00:14:24,230
Τελειώσαμε;

243
00:14:25,280 --> 00:14:27,020
Δεν μπορείς να πάρεις αυτή την απόφαση.

244
00:14:28,320 --> 00:14:29,370
Αυτό είναι σωστό.

245
00:14:29,740 --> 00:14:30,790
Δεν είσαι.

246
00:14:32,800 --> 00:14:33,850
Αυτό είναι σωστό.

247
00:14:34,720 --> 00:14:35,770
Μην το ξεχνάς.

248
00:14:40,240 --> 00:14:41,900
Δεν θα ξεχάσω τίποτα από αυτά.

249
00:14:43,240 --> 00:14:44,290
Δεν ξέρω.

250
00:14:48,300 --> 00:14:51,790
Ξέρω ότι πιστεύατε ότι αυτό ήταν όλο
θα κάνω γυμναστική, αλλά σε διαβεβαιώνω.

251
00:14:53,840 --> 00:14:56,550
Και δεν πρόκειται να τα καταφέρει
που σχεδίαζες.

252
00:14:57,800 --> 00:15:01,880
Χάντερ, έκανες αυτόν τον Λευκό Οίκο
αστείο.

253
00:15:02,420 --> 00:15:03,470
Όχι.

254
00:15:03,891 --> 00:15:05,739
Χρησιμοποιήστε το.

255
00:15:05,740 --> 00:15:06,790
Όλα αυτά.

256
00:15:08,440 --> 00:15:09,490
Μαλακίες.

257
00:15:11,880 --> 00:15:13,160
Δεν έχω κάνει κάτι τέτοιο.

258
00:15:14,200 --> 00:15:16,220
Έφερες πόρνες εδώ μέσα.

259
00:15:18,760 --> 00:15:19,820
Ήταν η γυναίκα μου.

260
00:15:21,720 --> 00:15:22,770
Αλλά το ξέρεις.

261
00:15:23,520 --> 00:15:25,880
Ήμουν απλώς επιχείρηση.

262
00:15:26,220 --> 00:15:27,270
Ναι.

263
00:15:27,820 --> 00:15:28,960
Το εκτιμώ.

264
00:15:30,020 --> 00:15:31,540
Το έκανες για να μην χρειαστεί.

265
00:15:32,660 --> 00:15:33,710
Ζυγίζω με το νουν.

266
00:15:33,960 --> 00:15:36,420
Είναι κάποιος τρόπος να μιλήσουμε για το
νεκρός;

267
00:15:42,520 --> 00:15:43,570
Ασβός.

268
00:15:43,571 --> 00:15:46,579
Ξέρεις τι; Επιστρέψτε σε ό,τι κι αν είναι
που έκανες.

269
00:15:46,580 --> 00:15:47,960
Χρειάζομαι στην κατοικία.

270
00:15:48,280 --> 00:15:49,330
Κάντε το όσο μπορείτε.

271
00:15:50,460 --> 00:15:51,510
Σας ευχαριστώ.

272
00:15:51,740 --> 00:15:53,000
Πάρε τον πίσω κάτω.

273
00:15:53,340 --> 00:15:54,600
Βάλτε τον στο αιματοβαμμένο κελί.

274
00:15:56,500 --> 00:15:57,550
Ναι, κύριε.

275
00:15:59,160 --> 00:16:00,210
Αλήθεια, Μαξ;

276
00:16:01,160 --> 00:16:02,210
Ναι, κύριε.

277
00:16:02,320 --> 00:16:04,610
Ξέρεις, Μαξ, ήσουν μαζί μου για ένα
πολύ καιρό.

278
00:16:05,520 --> 00:16:07,460
Είδατε πώς τρέχουν τα πράγματα εδώ.

279
00:16:10,240 --> 00:16:11,600
Να είσαι έξυπνος, Μαξ.

280
00:16:13,480 --> 00:16:14,530
Αποστασιοποιήστε τον εαυτό σας.

281
00:16:17,260 --> 00:16:18,520
Αυτός είναι ένας νεκρός που περπατάει.

282
00:16:27,160 --> 00:16:28,210
Χαλάρωσε, Κίπυ.

283
00:16:50,320 --> 00:16:51,370
Ορίστε.

284
00:16:52,240 --> 00:16:53,290
Αφήστε μας.

285
00:16:56,140 --> 00:16:57,220
Θα είμαι ακριβώς έξω.

286
00:16:57,600 --> 00:16:58,650
Σας ευχαριστώ.

287
00:17:05,260 --> 00:17:06,310
Γεια, Ντόναλντ.

288
00:17:07,280 --> 00:17:08,330
Γεια.

289
00:17:08,640 --> 00:17:09,780
Ξέρεις ποιος είμαι;

290
00:17:10,440 --> 00:17:11,490
Σε έχω ακούσει.

291
00:17:11,880 --> 00:17:13,020
Φυσικά και έχεις.

292
00:17:14,460 --> 00:17:15,599
Και εσύ πώς είσαι;

293
00:17:16,900 --> 00:17:18,319
Ω, είμαι υπέροχος.

294
00:17:21,710 --> 00:17:22,760
Τίνος αίμα είναι αυτό;

295
00:17:23,910 --> 00:17:24,960
Είναι δικό μου.

296
00:17:25,369 --> 00:17:26,509
Ήταν ένας δύσκολος μήνας.

297
00:17:28,430 --> 00:17:29,490
Έχεις αστεία, ε;

298
00:17:30,870 --> 00:17:31,920
Δεν ξέρω.

299
00:17:33,050 --> 00:17:34,370
Εξαρτάται γιατί είσαι εδώ.

300
00:17:35,390 --> 00:17:36,440
Είσαι δικηγόρος;

301
00:17:36,610 --> 00:17:39,670
Όχι. Τότε ποιος είσαι; Είναι κρίση
διαχειριστής.

302
00:17:40,670 --> 00:17:41,830
Όπως ακριβώς σου είπα.

303
00:17:42,350 --> 00:17:43,400
Το κάλεσες;

304
00:17:43,530 --> 00:17:44,730
Ναι, το έκανα, έτσι δεν είναι;

305
00:17:45,870 --> 00:17:47,330
Τι θέλετε;

306
00:17:48,510 --> 00:17:49,770
Θέλω να σωπάσεις.

307
00:18:00,290 --> 00:18:01,340
Ντόναλντ; Ναί;

308
00:18:01,690 --> 00:18:02,740
Πάρε την σκύλα σου.

309
00:18:04,290 --> 00:18:05,340
Με συγχωρείτε;

310
00:18:05,650 --> 00:18:06,700
Τελείωσα τη σάρωση.

311
00:18:06,701 --> 00:18:08,289
Είναι ξεκάθαρο.

312
00:18:08,290 --> 00:18:13,150
Ναι, αυτό το δωμάτιο δεν μπορεί να πατηθεί ή
παραβιάστηκε. Το ξέρω αυτό.

313
00:18:13,510 --> 00:18:17,120
Τότε γιατί σαρώνεις γλυκιά μου; θέλω
για να βεβαιωθώ ότι κανείς δεν ακούει.

314
00:18:17,370 --> 00:18:18,420
Γιατί, Κάιλ;

315
00:18:19,370 --> 00:18:20,420
Υπομονή.

316
00:18:20,790 --> 00:18:23,200
Σωστά, Ντόναλντ. Φορέστε το κανίς σας
ένα λουρί.

317
00:18:24,710 --> 00:18:28,150
Γιατί είσαι εδώ; Μόλις μου είπες να...
Σταμάτα να μιλάς.

318
00:18:30,350 --> 00:18:31,400
Αυτό.

319
00:18:32,330 --> 00:18:33,380
Αυτό είναι διαφορετικό.

320
00:18:33,750 --> 00:18:34,800
Ω, βλέπεις;

321
00:18:35,090 --> 00:18:36,140
Είσαι έξυπνος.

322
00:18:36,610 --> 00:18:38,430
Είπε ότι είσαι χαζός. Ποιος το είπε αυτό;

323
00:18:40,230 --> 00:18:41,280
Ο πατέρας της Βικτώριας.

324
00:18:41,950 --> 00:18:43,000
Ω.

325
00:18:44,370 --> 00:18:45,420
βλέπω.

326
00:18:46,750 --> 00:18:47,800
Τι βλέπετε;

327
00:18:49,450 --> 00:18:51,010
Είσαι εδώ για να μας βγάλεις από εδώ.

328
00:18:51,590 --> 00:18:52,640
Χμμ.

329
00:18:53,150 --> 00:18:54,200
Αυτό εξαρτάται.

330
00:18:54,710 --> 00:18:56,890
Επί; Για το τι θα πεις μετά.

331
00:18:58,790 --> 00:18:59,840
Καλά.

332
00:19:02,969 --> 00:19:05,670
Καλά. Πώς άφησες αυτόν τον τύπο να μπει
το Οβάλ;

333
00:19:07,870 --> 00:19:09,010
Είναι θυμωμένος με αυτό;

334
00:19:09,270 --> 00:19:10,320
Είναι σοβαρός.

335
00:19:10,810 --> 00:19:14,589
Όχι, τα διαχειριζόμουν όλα αυτά. Το
Λευκός Οίκος, Χάντερ, τα πάντα. Και

336
00:19:14,590 --> 00:19:18,380
Η Βικτώρια μπήκε μέσα. Ναι, Βικτώρια
μπήκες και προσπαθούσες, Ντόναλντ.

337
00:19:21,290 --> 00:19:22,340
Μπορώ να του μιλήσω;

338
00:19:22,750 --> 00:19:23,800
Όχι.

339
00:19:24,030 --> 00:19:25,080
Θα μου μιλήσεις.

340
00:19:27,770 --> 00:19:28,820
Καλά.

341
00:19:29,910 --> 00:19:30,960
Καλά.

342
00:19:32,560 --> 00:19:33,700
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

343
00:19:34,040 --> 00:19:35,360
Με κάλεσαν να τους βοηθήσω.

344
00:19:35,740 --> 00:19:36,790
Εκπληκτική επιτυχία.

345
00:19:37,280 --> 00:19:39,220
Ναι. Είναι πραγματικά ηλίθιοι.

346
00:19:40,040 --> 00:19:41,420
Όχι, ξέρουν ότι είμαι ο καλύτερος.

347
00:19:42,400 --> 00:19:45,500
Λοιπόν, ξέρουν ότι δουλεύεις;
για μας;

348
00:19:45,800 --> 00:19:48,300
Ντόναλντ, δουλεύω για μένα.

349
00:19:49,560 --> 00:19:51,100
Δικαίωμα. Ναι.

350
00:19:51,540 --> 00:19:55,120
Οπότε έχω ενδιαφέρον εδώ και θέλω
βεβαιωθείτε ότι είναι προστατευμένο.

351
00:19:55,520 --> 00:19:56,570
Και τι είναι αυτό;

352
00:19:58,120 --> 00:20:01,780
Οι αγωγοί πετρελαίου με έχουν κάνει πολύ πλούσιο
σκύλα.

353
00:20:02,440 --> 00:20:03,490
Και θέλω κι άλλα.

354
00:20:04,040 --> 00:20:06,820
Και δεν πρόκειται να αφήσω αυτούς τους ηλίθιους
μπέρδεψε αυτό.

355
00:20:07,080 --> 00:20:08,400
Καλά. Καλός.

356
00:20:09,720 --> 00:20:11,040
Πώς θα φύγουμε λοιπόν από εδώ;

357
00:20:11,300 --> 00:20:13,060
Θα γίνει ένα μεγάλο περιστατικό απόψε.

358
00:20:13,061 --> 00:20:14,619
Θα υπάρχει;

359
00:20:14,620 --> 00:20:17,120
Ναί. Και θα κάνω κάτι να συμβεί από
εκεί.

360
00:20:17,880 --> 00:20:18,930
Καλά.

361
00:20:19,520 --> 00:20:20,600
Χρειάζεστε τίποτα;

362
00:20:21,140 --> 00:20:22,190
Όχι.

363
00:20:22,800 --> 00:20:27,619
Είσαι σίγουρος; Όχι, καλά είμαστε. Όχι, μπορούσαμε
χρησιμοποιήστε λίγο φαγητό και ένα όπλο θα ήταν ωραίο. Ι

364
00:20:27,620 --> 00:20:28,670
είπε.

365
00:20:31,149 --> 00:20:32,350
Δώσε μου 24 ώρες.

366
00:20:32,590 --> 00:20:34,030
Και θα επιστρέψω στο γραφείο μου;

367
00:20:34,070 --> 00:20:35,120
Ναί.

368
00:20:35,230 --> 00:20:38,480
Μόλις αποκτήσουμε αυτό το μικρό βοηθό
το δικό σου από εκεί. Άλαν;

369
00:20:38,590 --> 00:20:40,510
Ναι. Είναι καλό παιδί.

370
00:20:40,890 --> 00:20:41,940
Α, αυτός είναι;

371
00:20:42,310 --> 00:20:43,570
Δεν νομίζω, Ντόναλντ.

372
00:20:44,110 --> 00:20:46,760
Συναντιέται με τη γυναίκα σου αυτή τη στιγμή.
Έχει τη δουλειά σου.

373
00:20:47,530 --> 00:20:48,580
Του το έδωσαν.

374
00:20:49,190 --> 00:20:51,330
Όχι. Όχι, δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά μου.

375
00:20:52,130 --> 00:20:53,180
Ο Έλι πιστεύει ότι μπορεί.

376
00:20:53,450 --> 00:20:54,830
Ναι, ο Έλι δεν ξέρει σκατά.

377
00:20:55,110 --> 00:20:56,160
Όχι, δεν το κάνει.

378
00:20:58,750 --> 00:20:59,950
Πώς μπορώ να αναποδογυρίσω το παιδί;

379
00:21:01,470 --> 00:21:02,790
Χαίρομαι πολύ που ρώτησες.

380
00:21:13,921 --> 00:21:15,969
Κυρία;

381
00:21:15,970 --> 00:21:18,010
Γεια. Είναι ο άντρας μου τριγύρω;

382
00:21:18,011 --> 00:21:19,449
Ναι, κυρία μου.

383
00:21:19,450 --> 00:21:21,050
Θα τον πάρω για σένα. Σας ευχαριστώ.

384
00:21:28,590 --> 00:21:29,640
Γεια.

385
00:21:30,050 --> 00:21:31,100
Γεια.

386
00:21:31,980 --> 00:21:33,120
Βλέπω ότι είσαι με τον Μπόμπι.

387
00:21:33,260 --> 00:21:34,310
Μόλις έφευγε.

388
00:21:35,300 --> 00:21:36,350
Καλός.

389
00:21:36,720 --> 00:21:38,340
Μπορείτε να ελέγξετε την τσάντα μου στον επάνω όροφο;

390
00:21:38,820 --> 00:21:42,190
Ναι, κυρία μου. Θα είναι στο δρόμο της προς τα πάνω.
Και μπορείς να το παρακολουθείς για μένα;

391
00:21:42,360 --> 00:21:43,410
Ναι, κυρία μου.

392
00:21:43,500 --> 00:21:44,550
Σας ευχαριστώ.

393
00:21:49,340 --> 00:21:51,080
Ξέρεις ότι ο μπάτλερ μπορεί να πάρει την τσάντα σου.

394
00:21:51,960 --> 00:21:53,800
Αλλά το διαβατήριό σου είναι στο πορτοφόλι μου.

395
00:21:57,240 --> 00:21:58,290
Είμαι ο πρόεδρος.

396
00:21:58,291 --> 00:22:00,889
Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει χωρίς το δικό μου
διαβατήριο.

397
00:22:00,890 --> 00:22:03,150
Γουόρεν, μου αρέσει πόσο σε κάνει να ζηλεύεις.

398
00:22:03,550 --> 00:22:06,850
Τι; Δεν με κάνει να ζηλεύω καθόλου.
Δεν το βλέπω έτσι.

399
00:22:10,650 --> 00:22:12,390
Επιτρέψτε μου να σας πω τι θέλω να δω.

400
00:22:13,190 --> 00:22:14,240
Τι είναι αυτό;

401
00:22:14,710 --> 00:22:17,850
Εμείς μαζί στην κατοικία του
Λευκός Οίκος.

402
00:22:19,270 --> 00:22:20,610
Μπορώ να σας πω τι βλέπω;

403
00:22:20,841 --> 00:22:24,909
Θα είναι κάτι καλό, δεν είναι
αυτό;

404
00:22:24,910 --> 00:22:29,710
Είναι το μόνο που λέω συνέχεια είσαι εσύ και
Η Βικτώρια κάνει σεξ.

405
00:22:31,239 --> 00:22:36,620
Εντάξει, πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό. Εντάξει,
Σου είπα, τη μισώ.

406
00:22:37,020 --> 00:22:38,420
Αλλά και πάλι το έκανες.

407
00:22:39,460 --> 00:22:43,360
Πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό. Ω, πρέπει
να το ξεπεράσω; Εντάξει, Έλι.

408
00:22:44,060 --> 00:22:46,800
Ναί. Εντάξει, είναι παρελθόν. Είμαστε εδώ
τώρα.

409
00:22:48,200 --> 00:22:49,400
Τι σημαίνει όλο αυτό;

410
00:22:50,800 --> 00:22:53,240
Σιμόν, μην αρχίζεις αυτό το χάλι μαζί μου
πάλι.

411
00:22:53,560 --> 00:22:56,210
Δεν έχετε πει καν στον Τύπο τι είναι
συνέβη ακόμα.

412
00:22:56,300 --> 00:22:57,560
Θα τα πούμε αύριο.

413
00:22:57,880 --> 00:22:58,930
Εντάξει, εντάξει.

414
00:22:58,931 --> 00:23:00,949
Είναι που θα νιώσω πιο άνετα.

415
00:23:00,950 --> 00:23:02,000
Πρόστιμο.

416
00:23:04,370 --> 00:23:05,510
Κοίτα, κοίτα.

417
00:23:06,370 --> 00:23:07,420
Ο δρόμος της είναι εντάξει.

418
00:23:09,370 --> 00:23:10,420
Ναι.

419
00:23:12,330 --> 00:23:13,770
Άκουσες τι έκανε ο Χάντερ;

420
00:23:14,910 --> 00:23:15,960
Τι;

421
00:23:16,190 --> 00:23:17,530
Σκότωσε τη γυναίκα και τον γιο του.

422
00:23:17,910 --> 00:23:19,150
Τι; Ναι.

423
00:23:19,151 --> 00:23:21,789
Τι στο διάολο μιλάς;

424
00:23:21,790 --> 00:23:24,740
Βρήκαμε τη Victoria και τον Jason στο
καταφύγιο με τραύματα από μαχαίρι.

425
00:23:24,910 --> 00:23:25,960
Τι στο διάολο;

426
00:23:26,050 --> 00:23:27,100
Ο Χάντερ το έκανε.

427
00:23:27,810 --> 00:23:28,860
Έλι.

428
00:23:29,179 --> 00:23:31,589
Ναι; Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτήν
πια.

429
00:23:31,760 --> 00:23:32,810
Θεέ μου.

430
00:23:33,760 --> 00:23:35,620
Λοιπόν, τι λέτε;

431
00:23:36,460 --> 00:23:37,660
Λέω ότι είναι νεκροί.

432
00:23:39,220 --> 00:23:40,660
Τουλάχιστον νομίζω ότι είναι νεκροί.

433
00:23:40,661 --> 00:23:43,779
Πιθανότατα είναι νεκροί. είμαι ακόμα
περιμένοντας την επίσημη ανακοίνωση.

434
00:23:43,780 --> 00:23:44,830
Ω, Θεέ μου.

435
00:23:44,840 --> 00:23:45,890
Τι έκανες;

436
00:23:46,380 --> 00:23:47,430
Τι εννοείς;

437
00:23:47,920 --> 00:23:52,820
Αν πεθάνουν... Τότε αυτό είναι άλλο ένα καρφί
στο φέρετρό του. Όχι, είναι ένα καρφί στο δικό σου.

438
00:23:53,220 --> 00:23:54,270
Πώς είναι αυτό;

439
00:23:54,271 --> 00:23:56,879
Γιατί εσύ ήσουν αυτός που τα έβαλε
στο καταφύγιο μαζί.

440
00:23:56,880 --> 00:23:58,519
Ναι, αλλά δεν ήξερα ότι θα ήταν
συμβεί.

441
00:23:58,520 --> 00:23:59,570
Γεια.

442
00:23:59,920 --> 00:24:00,970
Πού είναι τώρα;

443
00:24:01,660 --> 00:24:02,920
Είναι στο ιατρείο.

444
00:24:02,960 --> 00:24:04,010
Ω, σκατά.

445
00:24:05,100 --> 00:24:06,660
Περίμενε, περίμενε. Που πάτε;

446
00:24:06,900 --> 00:24:08,600
Πάω να δω πώς είναι.

447
00:24:08,820 --> 00:24:11,530
Όχι, όχι, όχι. Θα αφήσετε το
οι γιατροί κάνουν τη δουλειά τους.

448
00:24:11,560 --> 00:24:13,780
Γιατί είσαι σε ένα τέτοιο ταξίδι ισχύος σωστά
τώρα;

449
00:24:14,120 --> 00:24:15,800
Διακοπή ρεύματος; Ναι. Ένα ταξίδι ρεύματος;

450
00:24:16,160 --> 00:24:19,699
Αυτός ο άντρας προσπάθησε να με κρεμάσει. Αυτός ο άνθρωπος
προσπάθησε να με σκοτώσει. Θα δείξω λοιπόν

451
00:24:19,700 --> 00:24:21,810
πώς είναι να είσαι στο τέλος του α
σχοινί.

452
00:24:22,160 --> 00:24:23,210
Εντάξει, Έλι.

453
00:24:24,160 --> 00:24:25,210
Διακοπή ρεύματος.

454
00:24:45,330 --> 00:24:46,950
Γεια σου. Τι κάνεις, Ρέιτσελ;

455
00:24:47,930 --> 00:24:49,190
σε περίμενα.

456
00:24:50,730 --> 00:24:54,100
Ξέρεις, καλύτερα να χαίρεσαι
οι γείτονες δεν είδαν τον τρελό σου κώλο.

457
00:24:56,170 --> 00:24:57,220
Το έκαναν.

458
00:24:58,940 --> 00:24:59,990
Τι; Ναι.

459
00:25:00,460 --> 00:25:02,840
Τους είπα ότι ήθελα να σε περιμένω
φτάσε σπίτι.

460
00:25:04,060 --> 00:25:05,110
Είσαι τρελός;

461
00:25:06,240 --> 00:25:08,980
Ένας γέρος κάτω είπε ότι θέλει
εγγραφείτε.

462
00:25:09,760 --> 00:25:11,040
Πρέπει να φύγεις, Ρέιτσελ.

463
00:25:11,580 --> 00:25:15,000
Δεν μπορώ να φτάσω τα κλειδιά για να τα ξεκλειδώσω
μανσέτες.

464
00:25:16,100 --> 00:25:17,150
Μπορείτε να τους φτάσετε.

465
00:25:17,480 --> 00:25:18,530
Λύστε τον εαυτό σας.

466
00:25:19,160 --> 00:25:20,780
Πρέπει να τα έχω πέσει στο σουτιέν μου.

467
00:25:23,140 --> 00:25:24,190
Αποκτήστε το.

468
00:25:24,460 --> 00:25:26,140
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου, ε;

469
00:25:29,840 --> 00:25:30,890
Πρέπει να φύγεις.

470
00:25:30,920 --> 00:25:32,020
Έλα να πάρεις το κλειδί.

471
00:25:32,440 --> 00:25:33,490
Ραχήλ.

472
00:25:36,560 --> 00:25:38,500
Δεν μπορείς να μπεις χωρίς να με μετακινήσεις.

473
00:25:38,920 --> 00:25:40,540
Πρέπει να το σταματήσεις αυτό, εντάξει;

474
00:25:42,140 --> 00:25:44,860
Θα ουρλιάξω αν δεν βοηθήσετε
εμένα.

475
00:25:48,380 --> 00:25:49,430
Πρόστιμο.

476
00:25:49,920 --> 00:25:50,970
Πάρε το κλειδί.

477
00:25:58,461 --> 00:26:01,279
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.

478
00:26:01,280 --> 00:26:02,330
Είναι τόσο καλό.

479
00:26:05,900 --> 00:26:06,950
Είσαι χαρούμενος;

480
00:26:09,100 --> 00:26:12,290
Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω να κάνω
αυτό. Είναι τόσο όμορφο.

481
00:26:14,100 --> 00:26:15,150
Καλά.

482
00:26:18,040 --> 00:26:19,090
Πραγματικά;

483
00:26:20,160 --> 00:26:21,210
Πρέπει να φύγεις τώρα.

484
00:26:21,400 --> 00:26:24,530
Θέλω να μπω. Δεν μπαίνεις,
Ρέιτσελ. Πρέπει να φύγεις.

485
00:26:26,320 --> 00:26:28,760
Μόνο για λίγο. Όχι, πρέπει
πήγαινε.

486
00:26:30,480 --> 00:26:31,530
Πάω.

487
00:26:32,000 --> 00:26:33,820
Πρόστιμο. Πάω.

488
00:26:34,400 --> 00:26:35,450
Καλά.

489
00:26:40,240 --> 00:26:41,860
Κράτα αυτές τις χειροπέδες.

490
00:26:57,780 --> 00:27:00,000
Αυτή η σκύλα είναι πραγματικά τρελή, ε;

491
00:27:01,000 --> 00:27:02,050
Εκπληκτική επιτυχία.

492
00:27:39,530 --> 00:27:40,580
Πρώτη Κυρία.

493
00:27:41,430 --> 00:27:43,570
Γεια, πώς είναι εδώ μέσα;

494
00:27:43,830 --> 00:27:46,300
Λοιπόν, έχασαν πολύ αίμα κατά τη διάρκεια
αυτή τη δοκιμασία.

495
00:27:46,770 --> 00:27:47,820
Είναι επάνω;

496
00:27:47,910 --> 00:27:49,410
Είναι θορυβώδης, αλλά είναι ξύπνια.

497
00:27:49,670 --> 00:27:50,870
Και τι γίνεται με τον Τζέισον;

498
00:27:51,150 --> 00:27:52,200
Ακόμα στο χειρουργείο.

499
00:27:54,750 --> 00:27:55,800
Καλά.

500
00:27:56,330 --> 00:27:57,380
Έχει χειροπέδες;

501
00:27:59,610 --> 00:28:01,770
Είναι πολύ ναρκωμένη για να της κάνει οποιοδήποτε κακό
οποιοσδήποτε.

502
00:28:02,330 --> 00:28:03,790
Την θέλω ακόμα με χειροπέδες.

503
00:28:04,430 --> 00:28:05,690
Τι είναι λοιπόν η πρώτη κυρία;

504
00:28:07,750 --> 00:28:08,800
Αγγλος αστυφύλακας.

505
00:28:08,940 --> 00:28:09,990
Ναι, κυρία μου.

506
00:28:10,760 --> 00:28:11,810
θα επιστρέψω.

507
00:28:13,300 --> 00:28:14,350
Χειροπέδες σε αυτή τη σκύλα.

508
00:28:14,631 --> 00:28:16,559
Κυρία;

509
00:28:16,560 --> 00:28:17,610
δεν τραύλισα.

510
00:28:18,020 --> 00:28:19,300
Κάνε της σφαλιάρα τώρα.

511
00:28:22,580 --> 00:28:23,900
Κυρία. Σας ευχαριστώ.

512
00:28:33,920 --> 00:28:34,970
Εντάξει.

513
00:28:35,020 --> 00:28:36,080
Μπορείτε να περιμένετε έξω.

514
00:28:39,080 --> 00:28:40,460
Όχι, κυρία, νομίζω ότι θα μείνω.

515
00:28:40,720 --> 00:28:41,770
Τι;

516
00:28:41,771 --> 00:28:43,979
Θυμάσαι τι έγινε χθες το βράδυ,
σωστά;

517
00:28:43,980 --> 00:28:45,030
Αγγλος αστυφύλακας.

518
00:28:45,420 --> 00:28:46,470
μένω.

519
00:28:47,600 --> 00:28:48,940
Δουλεύεις για μένα.

520
00:28:48,941 --> 00:28:52,259
Και ευχαρίστως θα βρω άλλη θέση
πριν σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

521
00:28:52,260 --> 00:28:55,080
Τι; Δεν το αντέχω όλο αυτό πίσω και
εμπρός σκατά.

522
00:28:55,081 --> 00:28:58,179
Τι μπρος πίσω; Προσποιείσαι
νοιάζεσαι, μετά δεν σε νοιάζει

523
00:28:58,180 --> 00:29:00,890
πάλι. Πρέπει να το καταλάβεις. Είμαι
κάνω τη δουλειά μου, κυρία.

524
00:29:01,460 --> 00:29:02,740
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

525
00:29:02,960 --> 00:29:04,010
Και το ξέρεις.

526
00:29:04,300 --> 00:29:05,350
Simone.

527
00:29:05,400 --> 00:29:06,450
Βλέπεις;

528
00:29:07,790 --> 00:29:08,990
Δεν με νοιάζει τι λες.

529
00:29:09,190 --> 00:29:10,240
Δεν φεύγω.

530
00:29:13,070 --> 00:29:15,490
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να της μιλήσω.

531
00:29:15,850 --> 00:29:17,290
Αλλά δεν είναι ότι μπορεί να μιλήσει.

532
00:29:22,730 --> 00:29:23,780
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

533
00:29:25,990 --> 00:29:27,230
Εκεί είναι.

534
00:29:30,290 --> 00:29:31,650
Και εκεί είσαι.

535
00:29:32,790 --> 00:29:34,490
Το φτηνό άρωμα γάιδαρου.

536
00:29:38,250 --> 00:29:39,300
Είναι καλή.

537
00:29:40,970 --> 00:29:42,710
Τι έγινε εκεί πάνω Βικτώρια;

538
00:29:44,070 --> 00:29:45,120
Τι εννοείς;

539
00:29:45,310 --> 00:29:46,360
Στο καταφύγιο.

540
00:29:48,530 --> 00:29:54,250
Στοιχηματίστε ότι δεν έχετε ιδέα για την κόλαση
αυτό έρχεται στο δρόμο σου.

541
00:29:55,950 --> 00:29:57,110
Πες μου τι έγινε.

542
00:29:59,190 --> 00:30:00,240
Τι εννοείς;

543
00:30:01,110 --> 00:30:02,670
Σου το έκανε αυτό ο Χάντερ;

544
00:30:05,850 --> 00:30:06,900
Όχι.

545
00:30:09,930 --> 00:30:13,570
ενός παιδιού, Jason, που προήλθε από το δικό μου
ο κόλπος το έκανε αυτό.

546
00:30:15,770 --> 00:30:18,230
Και μετά τον έκανα.

547
00:30:18,870 --> 00:30:22,190
Τι στο διάολο;

548
00:30:22,890 --> 00:30:28,089
Έφερε λαθραία ένα μαχαίρι στο καταφύγιο και
εσύ

549
00:30:28,090 --> 00:30:34,929
μισός ατζέντης ας το κάνει

550
00:30:34,930 --> 00:30:35,980
αυτό.

551
00:30:36,190 --> 00:30:37,750
Δηλαδή σε μαχαίρωσε;

552
00:30:39,920 --> 00:30:41,300
Σαν γαλοπούλα της ημέρας των Ευχαριστιών.

553
00:30:41,500 --> 00:30:42,550
Ω, Θεέ μου.

554
00:30:43,480 --> 00:30:45,300
Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο;

555
00:30:47,720 --> 00:30:49,260
Αυτό το παιδί είναι κακό.

556
00:30:50,640 --> 00:30:52,300
Ακριβώς όπως ο μπαμπάς του.

557
00:30:53,720 --> 00:30:56,460
Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εσάς. Γιατί εσύ
και τα δύο είναι.

558
00:30:57,740 --> 00:30:59,340
Ναι, το έχουμε ξανακούσει αυτό.

559
00:31:01,760 --> 00:31:05,280
Ω, όχι,

560
00:31:06,500 --> 00:31:09,360
αυτές οι μανσέτες μένουν ακριβώς εκεί που βρίσκονται
είναι.

561
00:31:13,360 --> 00:31:15,400
Παραλίγο να πεθάνω.

562
00:31:16,180 --> 00:31:17,820
Δεν πρόκειται να κάνω κακό σε κανέναν.

563
00:31:18,660 --> 00:31:22,000
Δικαίωμα. Αλλά εξακολουθείτε να είστε ο αριθμός απειλής
ένα.

564
00:31:24,020 --> 00:31:27,700
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο χαζός σου μπορεί
να ξεφύγω με αυτό;

565
00:31:30,700 --> 00:31:37,459
Όταν κάνουμε αυτή την ανακοίνωση στις
Δευτέρα, θα τελειώσει για σένα

566
00:31:37,460 --> 00:31:38,800
και ο Χάντερ.

567
00:31:39,770 --> 00:31:40,820
Αυτό είναι όλο.

568
00:31:42,190 --> 00:31:45,810
Πρέπει να φτάσεις στη Δευτέρα της πρώτα.

569
00:31:47,790 --> 00:31:49,650
Δεν έχεις άλλη δύναμη.

570
00:31:53,870 --> 00:31:58,110
Αγάπη μου, έχω όλη τη δύναμη.

571
00:31:59,170 --> 00:32:01,280
Λοιπόν, απλά ήθελα να μάθω τι
συνέβη.

572
00:32:02,130 --> 00:32:03,450
Γιατί σε νοιάζει;

573
00:32:07,020 --> 00:32:10,120
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ο Χάντερ δεν το έκανε
κάνε αυτό σε σένα.

574
00:32:12,860 --> 00:32:16,020
Γιατί; Έτσι θα μπορούσατε να έχετε τύχη με το δικό σας
σύζυγος;

575
00:32:18,920 --> 00:32:22,260
Δεν συνειδητοποιείς καν ότι ήσουν α
πιόνι, εσύ;

576
00:32:23,220 --> 00:32:24,900
Ένα πιόνι;

577
00:32:25,140 --> 00:32:26,190
Μμ - Χμμ.

578
00:32:26,340 --> 00:32:27,390
Ένα εργαλείο.

579
00:32:27,480 --> 00:32:28,530
Ένα παιχνίδι.

580
00:32:29,840 --> 00:32:30,890
Αυτό είναι όλο.

581
00:32:32,440 --> 00:32:33,490
Πραγματικά;

582
00:32:34,860 --> 00:32:35,910
Ναί.

583
00:32:36,300 --> 00:32:39,920
Σε χρησιμοποίησε για να μπεις στο Οβάλ. Αυτό είναι
όλα αυτά ήταν.

584
00:32:42,400 --> 00:32:44,260
Πώς ήρθε η ανακαίνιση;

585
00:32:46,160 --> 00:32:47,210
Τι;

586
00:32:49,540 --> 00:32:54,600
Η Έλι μου είπε μετά τα παιδιά, χρειαζόσουν ένα
μικρό τσίμπημα.

587
00:32:57,440 --> 00:32:59,420
Είσαι μια τέτοια σκύλα.

588
00:33:00,040 --> 00:33:04,260
Γιατί θα μου έλεγε αυτά τα πράγματα αν
με χρησιμοποιούσε;

589
00:33:07,020 --> 00:33:09,780
Μπορείτε να μου πείτε για αυτό το φρικτό
πρωινή αναπνοή.

590
00:33:12,400 --> 00:33:15,800
Ξέρετε τι; Έπρεπε να είχα σκοτώσει
τον κώλο σου όταν είχα την ευκαιρία.

591
00:33:16,480 --> 00:33:17,530
Ω.

592
00:33:18,280 --> 00:33:20,780
Θα είχα κάνει την κόλαση για όλους σας.

593
00:33:23,040 --> 00:33:24,090
Καλά.

594
00:33:25,120 --> 00:33:26,360
Πιστέψτε το αν θέλετε.

595
00:33:28,880 --> 00:33:29,930
Καλή τύχη.

596
00:33:33,240 --> 00:33:34,360
Δεν χρειάζομαι τύχη.

597
00:33:36,170 --> 00:33:37,850
Γιατί είμαι η πρώτη κυρία.

598
00:33:42,270 --> 00:33:44,030
Μετρήμερα, σκύλα.

599
00:33:45,650 --> 00:33:46,910
Αντίστροφες ημέρες.

600
00:34:13,360 --> 00:34:14,410
Είσαι καλά;

601
00:34:15,500 --> 00:34:16,550
Ναί.

602
00:34:21,060 --> 00:34:24,360
Σε ευχαριστώ, Μπόμπι, αλλά μπορείς να φύγεις.

603
00:34:25,639 --> 00:34:26,689
Ναι, κυρία μου.

604
00:34:36,100 --> 00:34:37,150
Καλά.

605
00:34:41,600 --> 00:34:42,650
Απλά φύγε.

606
00:34:42,860 --> 00:34:43,910
Αγγλος αστυφύλακας;

607
00:34:43,940 --> 00:34:46,590
Απλά ήθελα να σου πω αυτά τα πράγματα
σου είπε.

608
00:34:47,239 --> 00:34:48,289
Έκαναν λάθος.

609
00:34:52,300 --> 00:34:53,350
Τι;

610
00:34:53,400 --> 00:34:57,659
Και, αν εννοούσε κάποιο από αυτά
φρικτά πράγματα είπε, μετά δεν το κάνει

611
00:34:57,660 --> 00:34:58,710
εσύ.

612
00:35:02,680 --> 00:35:05,210
Ξέρεις τι εννοώ; Αγάπησα κάθε
ένα λεπτό μαζί σου.

613
00:35:06,640 --> 00:35:07,700
Ευχαριστώ, Μπόμπι.

614
00:35:19,240 --> 00:35:23,460
ότι μπορούσε να πει όλα αυτά... όλα
αυτά τα οικεία πράγματα για εκείνη.

615
00:35:25,560 --> 00:35:26,610
Είναι ατυχές.

616
00:35:27,020 --> 00:35:28,070
Ναι.

617
00:35:28,440 --> 00:35:30,620
Δεν ξέρω αν μπορώ ποτέ να το ξεχάσω αυτό.

618
00:35:31,580 --> 00:35:33,080
Λυπάμαι πραγματικά, κυρία μου.

619
00:35:34,760 --> 00:35:35,810
Είμαι σπίτι.

620
00:35:38,320 --> 00:35:39,460
Θεέ μου, κοίταξέ με.

621
00:35:40,820 --> 00:35:41,870
Είμαι ένα χάος.

622
00:35:42,240 --> 00:35:43,290
Όχι, όχι.

623
00:35:43,620 --> 00:35:45,060
Ευχαριστώ, είσαι όμορφη.

624
00:35:45,980 --> 00:35:47,720
Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου, Μπόμπι.

625
00:35:48,270 --> 00:35:49,410
Δεν σε λυπάμαι.

626
00:35:49,650 --> 00:35:50,700
Ναι, είσαι.

627
00:35:50,930 --> 00:35:51,980
Όχι.

628
00:35:52,310 --> 00:35:53,360
Όχι, όχι.

629
00:35:56,150 --> 00:35:57,200
Εμπιστεύσου με.

630
00:35:57,510 --> 00:36:01,590
Νομίζω ότι είσαι πραγματικά πολύ όμορφη.

631
00:36:07,550 --> 00:36:08,600
Περίμενε,

632
00:36:09,831 --> 00:36:13,149
περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γιατί έχουμε κολλήσει;

633
00:36:13,150 --> 00:36:14,129
Τι είναι αυτό;

634
00:36:14,130 --> 00:36:16,300
Είναι στο διάδρομο. Δεν πρόκειται να
ακούστε μας.

635
00:36:17,490 --> 00:36:18,930
Μίλησες τουλάχιστον με τον Ντρου;

636
00:36:19,530 --> 00:36:20,580
Ναι.

637
00:37:10,480 --> 00:37:11,530
Πρέπει να φύγω.

638
00:37:12,440 --> 00:37:13,500
Που πάτε;

639
00:37:14,840 --> 00:37:16,020
Επιστρέφοντας στο μπαρ.

640
00:37:17,600 --> 00:37:19,140
Γεια σου. Τι;

641
00:37:22,220 --> 00:37:25,440
Μόλις κάναμε σεξ τρεις φορές.

642
00:37:26,580 --> 00:37:27,680
Τέσσερα, στην πραγματικότητα.

643
00:37:30,580 --> 00:37:32,040
Γιατί γυρνάς εκεί;

644
00:37:33,840 --> 00:37:36,940
Έχω ένα πρόβλημα, κύριε FBI.

645
00:37:38,520 --> 00:37:39,570
Ένα πρόβλημα;

646
00:37:40,470 --> 00:37:41,520
Ναί.

647
00:37:42,090 --> 00:37:44,150
Κανένας άνθρωπος να με ικανοποιήσει.

648
00:37:46,450 --> 00:37:47,500
βλέπω.

649
00:37:49,630 --> 00:37:52,130
Λοιπόν, ευχαριστώ.

650
00:37:53,830 --> 00:37:54,880
Δεκάρα.

651
00:37:55,790 --> 00:37:57,250
Γαμώτο, νιώθω τόσο φτηνό.

652
00:37:59,450 --> 00:38:00,500
Μην αισθάνεστε φτηνοί.

653
00:38:01,370 --> 00:38:03,950
Δεν ήταν τίποτα τόσο φθηνό.

654
00:38:05,730 --> 00:38:06,780
Πες τι;

655
00:38:07,270 --> 00:38:08,850
Αντίο. Πρέπει να φύγω.

656
00:38:11,050 --> 00:38:12,310
Τι εννοούσες με αυτό;

657
00:38:12,430 --> 00:38:13,480
Πάμε λοιπόν.

658
00:38:13,770 --> 00:38:15,330
Γεια, γειά, γεια. Τι εννοούσες;

659
00:38:20,830 --> 00:38:21,880
Γειά σου;

660
00:38:24,930 --> 00:38:25,980
Κύριε Ρίτσαρντ.

661
00:38:25,981 --> 00:38:29,349
Σαρόν, δεν σου λέω τι α
γραφείο τελετών είναι. Μπορείτε να πείτε στη Νάνσυ

662
00:38:29,350 --> 00:38:31,750
ίδια. Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι
καλώντας σας.

663
00:38:31,990 --> 00:38:33,870
Γιατί; Γιατί με καλείς;

664
00:38:34,670 --> 00:38:35,750
Διαλέξατε αυτό το αυτοκίνητο;

665
00:38:36,130 --> 00:38:37,180
Τι αυτοκίνητο;

666
00:38:37,270 --> 00:38:38,320
Το αυτοκίνητο του Ντέιλ.

667
00:38:39,190 --> 00:38:40,930
Α, αλλά θα έπρεπε να το είχα πάρει.

668
00:38:41,000 --> 00:38:42,080
Δηλαδή δεν το πήρες;

669
00:38:42,360 --> 00:38:44,160
Όχι. Είσαι σίγουρος;

670
00:38:44,600 --> 00:38:45,650
Νομίζεις ότι λέω ψέματα;

671
00:38:46,480 --> 00:38:47,530
Όχι.

672
00:38:47,880 --> 00:38:48,960
Kayden, δεν το έκανα.

673
00:38:50,500 --> 00:38:52,820
Εντάξει, είναι απλά... Τι;

674
00:38:53,460 --> 00:38:54,510
Λείπει.

675
00:38:55,160 --> 00:38:56,210
Αυτό είναι πολύ κακό.

676
00:38:56,440 --> 00:38:58,790
Είχαμε κάτι πολύ σημαντικό
εκείνο το αυτοκίνητο.

677
00:38:59,440 --> 00:39:00,490
Τι;

678
00:39:00,840 --> 00:39:01,890
Χμ... Τι;

679
00:39:02,400 --> 00:39:03,560
Τίποτα. Δεν πειράζει.

680
00:39:03,900 --> 00:39:05,540
Λοιπόν, δεν το έχω.

681
00:39:06,400 --> 00:39:07,500
Μπορώ να έρθω να σου μιλήσω;

682
00:39:07,760 --> 00:39:09,620
Τι θέλεις να έρθεις να μου μιλήσεις;

683
00:39:10,970 --> 00:39:14,730
Λοιπόν, μόλις είχα πραγματικά ένα
δύσκολα με αυτήν ακριβώς την κατάσταση.

684
00:39:15,130 --> 00:39:16,180
Ναι, είμαι και εγώ.

685
00:39:16,990 --> 00:39:20,950
Το ξέρω, αλλά νιώθω πραγματικά ότι...
Σάρον, κόψε τις μαλακίες.

686
00:39:20,951 --> 00:39:24,669
Κοίτα, βγαίνεις από το Grand Washington
Ξενοδοχείο και μπορείτε να ελέγξετε για το αυτοκίνητο, αλλά

687
00:39:24,670 --> 00:39:25,369
δεν είναι εδώ.

688
00:39:25,370 --> 00:39:27,250
Καλά. Αλήθεια σου λέω.

689
00:39:27,530 --> 00:39:28,580
πρέπει να πάω.

690
00:39:28,850 --> 00:39:30,130
Εντάξει, αντίο. λυπάμαι.

691
00:39:30,950 --> 00:39:36,090
Αντίο. Ναι, καλά... Γεια.

692
00:39:37,730 --> 00:39:38,780
Τι είπε;

693
00:39:39,340 --> 00:39:40,600
Είπε ότι δεν το έχει.

694
00:39:41,800 --> 00:39:42,850
Το πιστεύεις αυτό;

695
00:39:43,000 --> 00:39:44,050
Οχι.

696
00:39:44,280 --> 00:39:45,660
Πρέπει να του το πεις, Σάρον.

697
00:39:45,661 --> 00:39:49,119
Εντάξει, απλά πες του ότι υπάρχει ένα
ολόκληρο μάτσο λεφτά στο πορτμπαγκάζ; Και

698
00:39:49,120 --> 00:39:51,170
ότι οι άνθρωποι που το κατέχουν θα σκοτώσουν
αυτόν.

699
00:39:51,171 --> 00:39:54,779
Και ότι υπάρχουν ιχνηλάτες πάνω τους και ούτω καθεξής
θα ξέρουν πού είναι. Ναι, καταλαβαίνω

700
00:39:54,780 --> 00:39:55,830
αυτό.

701
00:39:56,820 --> 00:39:57,870
Δεν θα το κάνουν.

702
00:39:58,260 --> 00:39:59,640
Τι λες;

703
00:39:59,980 --> 00:40:01,940
Τα λεφτά τα έκρυψα καλά κάτω από τον τροχό.

704
00:40:02,420 --> 00:40:04,160
Τότε γιατί στο διάολο θα το έκανες αυτό;

705
00:40:04,480 --> 00:40:06,900
Δεν ήθελα να βρει κανείς εύκολα
αυτό.

706
00:40:07,220 --> 00:40:08,270
Παιδί!

707
00:40:10,200 --> 00:40:12,490
Ναι. Αυτό σημαίνει ότι επιστρέφουν
για μένα.

708
00:40:13,920 --> 00:40:14,970
Όχι, δεν είναι.

709
00:40:15,860 --> 00:40:17,560
Τι; Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

710
00:40:17,900 --> 00:40:18,950
Ναι, θα έπρεπε.

711
00:40:20,120 --> 00:40:21,170
Πάμε. Ερχομαι.

712
00:40:27,740 --> 00:40:29,020
Καλά. Σας αρέσει;

713
00:40:29,940 --> 00:40:31,500
Κάνε ό,τι σου πει, εντάξει;

714
00:40:42,510 --> 00:40:43,560
Εσύ της σκύλας.

715
00:40:43,870 --> 00:40:47,370
Ακολουθήστε με. θα σε σκοτώσω. Κύριε. Κύριε.

716
00:40:48,570 --> 00:40:49,620
Κύριε.

717
00:40:49,621 --> 00:40:50,999
Κύριε. Κύριε. Κύριε.

718
00:40:51,000 --> 00:40:55,550
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0